Kegiatan Tanggung Jawab Sosial

TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY

Wujud kepedulian Perseroan terhadap lingkungan dan masyarakat sekitar ditujukan untuk menciptakan hubungan yang harmonis dengan lingkungan, nilai, norma dan budaya masyarakat setempat sesuai dengan apa yang tertuang dalam Undang-Undang No. 40 tahun 2007 Pasal 74 tentang Perseroan Terbatas terkait pelaksanaan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan corporate social responsibility (CSR).
Realization of the company’s concern for the environment and the surrounding communities is intended to create a harmonious relationship with the environment, values, norms and culture of the local community according to what is stated in Article 74 Law No. 40 of 2007 on limited Liability Company related the implementation of corporate social responsibility (CSR).

Aktivitas tanggung jawab sosial perusahaan atau dikenal dengan istilah CSR bagi Perseroan bukanlah sekedar bentuk kepatuhan terhadap peraturan perundang-undangan yang berlaku, tetapi sebagai salah satu cara untuk menyeimbangkan manfaat yang telah diterima oleh Perseroan, terutama dari komunitas dan lingkungan dimana Perseroan dan Entitas Anaknya beroperasi, dengan manfaat yang dapat diberikan oleh Perseroan kepada pemangku kepentingannya. Melalui program CSR, Perseroan berkomitmen untuk ikut serta dalam upaya bersama membantu mengentaskan kemiskinan, meningkatkan kesejahteraan dan menghadirkan masa depan yang lebih baik bagi masyarakat.
Corporate social responsibility activity or known by the term of CSR for the company, it is not just a form of compliance with the applicable legislation, but it is as one way to balance the benefits that have been received by the company, mainly from the communities and environment in which the company and the subsidiaries operate, with benefits that can be provided by the company to the stakeholders. Through CSR program, the Company has committed to participate in the joint efforts to help alleviate poverty, improve well-being and bring a better future for the community.

Dalam menjalankan usahanya, Perseroan tidak hanya berjalan sendiri melainkan juga memiliki tanggung jawab baik kepada lingkungan sekitar, karyawan maupun konsumen Perseroan.Tanggung jawab dalam lingkungan hidup terwujud salah satunya dalam bentuk menjaga kelestarian di tempat kegiatan usaha berlangsung.Hal ini dilakukan melalui kegiatan penanaman pohon guna mengurangi emisi gas karbon dan memastikan saluran air selalu bersih dari sampah sehingga lingkungan sekitar menjadi bersih dan sehat.
In running its business, the Company not only runs lonely but also has a responsibility to the environment, employees or consumers of the company. Environmental responsibility is realized in the form of maintaining sustainability in place where business activity takes place. This is done through tree-planting activities in order to reduce carbon gas emissions and ensure clean water channels from the garbage so that the surrounding environment becomes clean and healthy.

Dari segi praktik ketenagakerjaan, Perseroan tidak memberlakukan perbedaan status antara pihak pria maupun wanita.Prestasi merupakan kunci penting di dalam menjalankan pekerjaan dan kesempatan selalu terbuka bagi pihak yang ingin maju dan terus meraih prestasi di bidangnya masing – masing karena Perseroan menyadari bahwa sumber daya manusia merupakan salah satu aset yang penting bagi pertumbuhan Perseroan ke depannya.Tingkat perpindahan karyawan juga sangat kecil, demikian juga dengan tingkat kecelakaan kerja nyaris tidak pernah terjadi.
In terms of employment practices, the Company does not impose the status differences between men and women. The achievement is an important key in running jobs and opportunities are always open for those who want to go forward and continue to reach for achievements in their respective fields because the company realizes that human resources is one of the assets that are important to the company’s growth in the future. The transfer rate of employees is also very small, as well as the rate of work accidents almost never happens.

Mempekerjakan tenaga kerja yang berasal dari lingkungan sekitar perumahan yang dikembangkan Perseroan sudah sejak dulu dilakukan.Demikian juga dengan perbaikan sarana umum dan turut berpartisipasi dalam kegiatan yang bersifat sosial maupun keagamaan.
Hiring of work force that comes from the surrounding housing developed by the company has been done since long time ago. As well as the improvement of public facilities and participated in the social and religious activities.

Perseroan menyadari bahwa konsumen juga merupakan aset yang penting bagi Perseroan. Oleh karenanya, Perseroan akan selalu berusaha meningkatkan pelayanan kepada konsumen. Tanggung jawab produk yang diberikan kepada konsumen adalah dengan menyediakan perumahan dengan mutu dan kualitas yang baik dengan harga yang terjangkau.Dalam hal terjadi pengaduan dari konsumen, maka sedapat mungkin pengaduan tersebut diselesaikan dalam waktu yang singkat dan dicarikan pemecahannya secepatnya sehingga kasus serupa tidak kembali berulang di masa mendatang.
The company is aware that consumers are also an important asset for the company. Therefore, the company will always try to improve service to consumers. Product responsibility given to the consumer is by providing housing with a good quality at an affordable price. In the event that complaints from consumers occur, then the complaintsare resolved as good as possible in a short time and looking for the solution as soon as possible so that the similar cases are not repeated again in the future.

Selama tahun 2016, Perseroan baru dapat meluangkan dana sebesar Rp. 423 juta berkaitan dengan tanggung jawab sosial terhadap masyarakat sekitar. Ke depannya, diharapkan partisipasi Perseroan dapat lebih meningkat dan berpartisipasi dalam bidang yang lebih luas lagi.
During the year 2016, the company could spend funds amount of Rp 423 million related to social responsibility towards the local community. In the future, it is expected the company’s participation can be further increased and the participating in a wider field again.